لغت

معادل فارسی ترجمه ها

جمع بندی براساس التحقیق

معادل منتخب

شعرانی

فولادوند

مکارم

مشکینی

گرمارودی

پرتوی از قرآن

الناس

مردمان

مردم

مردم

مردم

مردم

مردم

(همراهان،جمعیت دارای علقه/از انس به معنی القرب مع الظهور)

کسان

یدخلون

در می آیند

درآیند

وارد شدند

وارد شدند

در می آیند

درمی آیند

(واردشدن وقرارگرفتن در جایی که محیط است)

درآمدن

افواجا

فوج فوج

دسته دسته

گروه گروه

فوج فوج

دسته دسته

گروه گروه

 (توده­وار-فوج: حصه­ای که اجزایش دارای اشتراکاتی هستند) 

توده وار

سبح

تسبیح کن

نیایشگرباش

تبسیح گو

تسبیح گو-وبه اعتقاد وعمل منزه دار-

به پاکی ستودن

تسبیح

( حرکت پایدار)

پاک شمردن